统一技术文档的术语与版本口径

这个场景能帮你做什么

同一功能在设计说明、接口和手册中名称不同，会造成研发与用户误解。WorkBuddy 可以按批准术语与版本，检查文档间名称、参数和适用范围差异。

开始前需要准备什么

提供本轮文档集合、产品版本、批准术语表、参数定义、命名与写作规范。标明历史版、草稿、正式版和不同读者资料，避免全库统一替换。

具体怎么做

第一步：绑定文档适用对象

逐份列版本、读者和状态。不同代产品或地区用语可以合理不同，先确定比较范围。

第二步：提取名称与定义

记录术语、缩写、参数、单位及上下文，对照批准词表。相似名称不同对象、同名不同含义分别列出。

第三步：给局部修订建议

每项列原文、规范、冲突与建议，不用机械替换改变专业含义。参数差异先查版本和条件，不直接以最多出现的值为准。

第四步：确认后同步

只修批准范围，保留历史资料适用性。需要变更术语表的先交负责人，不因某篇稿不同就改企业标准。

可以直接交给 WorkBuddy 的完整要求

按附件术语和版本规则检查指定文档，记录各文档适用对象、状态及来源。
逐项列术语/缩写/参数/单位差异与上下文，区分合理版本差异和实际冲突。
提出局部改法，未知含义或参数待确认，不全局替换、不改历史版或专业数值以求一致。

完成后会得到什么

一张术语与版本差异表，以及可由作者逐项接受的修订建议。

结果应该怎么检查

检查改法是否改变条件、否定和对象，关键参数是否有正式依据。术语统一之后仍需确认内容正确。

遇到这些情况怎么处理

词表缺项先提候选。跨学科同词异义分开。产品变更尚未批准时不统一成新说法。

哪些必须人工决定

文档与专业负责人批准术语和口径，作者执行修订。AI 发现差异，不自行决定技术标准。